引用元：あなたが遭遇したDQN客【49人目】
293：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 03:54:02 ID:BDn7qOAK
ある日、初老の女性が来店したのでカウンターに通したところ、
わからないから、手話わからないから。
対応に困り、ホワートボードに「ご用件をお書き下さい」と書いて渡しました。
しかし女性、頑なに
もうやだこの仕事。
296：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 08:31:52 ID:2OKfSPWr
結局どうやって応対したの？
もしかしたらその女性軽い知的障害もあって文章が書けなかったのかもね。
知的に問題が無いとしても、聾の人は
「てにおは」が上手く使い分けられないことが多くって、
馬鹿にされた過去から自分の書いた文章を見せたくない…
っていう人も結構います。
だからといってその女性がDQNだということに異論はないが。
300：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 13:56:13 ID:BDn7qOAK
私は初見だったけど、どうやら耳が不自由な常連さんらしい。
「ご用件はこちらにお願い致します」と紙に書いて必死に懇願したら、
手話８割・筆談２割くらいになったので、何とか対応することができました。
うちの店、地域の憩いの場をモットーにしてるから、お客さんの雑談も歓迎してるけど、
このあと１時間、カウンターで小躍り（たぶん本人にとっては雑談）されて２倍疲れたよ。
あまりにも手話に固執してるから、スタッフ間では「七色ローズ」と呼ばれてる。
297：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 10:26:12 ID:H3B5yh49
・・・手話って世界共通なんかな
298：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 10:40:49 ID:x1ifj1BS
>・・・手話って世界共通なんかな
それができれば世界平和も実現できるな。
300：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 13:56:13 ID:BDn7qOAK
文面を見る限り、日本語は大丈夫そうだった。
でもたまに日本語が不自由な外国人労働者が来るよ。
タガログ語は「ﾊﾗﾍﾟｰﾆｮﾊﾗﾍﾟｰﾆｮ」にしか聞こえない。
301：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 17:32:03 ID:yK1FEgCm
302：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 17:36:10 ID:fgtKSxLY
303：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 18:22:38 ID:6kpHL1Jf
スタッフの内何割がその意味するところを知ってるんだろうか
304：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 19:37:03 ID:EegYXr8q
305：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 20:22:44 ID:nlBJr93R
あと、「カウンターで小躍り（たぶん本人にとっては雑談）」のくだりも。
BDn7qOAKさん、あんた文章上手すぎw
いや、以下はちょいマジに書くけど。
手話しかできない、もしくは使いたがらない人だからDQNだと言い切る気は毛頭ないんだよ。
手話そのものについても言うまでもなく。
ただ、残念ながら相手にとって一般的ではない言語で無理やり押し通そうとするのはちょっと･･･と思うよなぁ。
その人には事情があるのかもしれんけど、会話相手が互いに理解のできるであろう筆談を求めているのに。
まして2割ほどとは言え、その人も筆談ができるとなれば尚更。
307：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/10(木) 20:48:46 ID:Oujbi9DB
手話を使う人は思考もかなりそっちに引っ張られるらしい。
アメリカに長期滞在している日本人が英語ベースで文章を組み立てるようになってしまうようなことが、
手話ユーザーにも起こるのだそうだ。
……でもそのおばちゃんは「書くのが面倒」だっただけだろうなあ。
318：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/11(金) 10:36:44 ID:s1eTIQ/5
324：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/13(日) 23:08:00 ID:KCo6SsJU
知り合いの通訳してる人が言ってた
このケースともまた違うとは思うけど発話が不自由、聞き取りにくい人が何としても口語でってのにも苦労する
向こうは一生懸命なんだけどなれてないこちらには本当にあうあうにしか聞こえないんだよね
肢体マヒとかだと筆談も難しいのは解るけどお客様が何言ってるのか解りませんなんて言えないし
施設や家族には通じても初対面の人には聞き取れないんだよ解ってくれよ
この人に過去相対したほぼ全ての店員はさんざん苦労しながらも
こんな感じで何らかの対応をしてきたのだろう
その結果この人は「大多数の店員は手話で結構いける」という経験則を得た
会う店員がみな妥協なく「一切の手話はこれを無視する」って態度を示せば
「ひょっとして、手話を知らない人相手に手話で話すのは無意味？」と学習するかも
手話で笑うようなゲスな人間にはなりたくないな
AA激しすぎるだろ
※3
おまえの日本語で笑う人間がいたらそいつはゲスなのか？