引用元：百年の恋も冷めた瞬間 Open
594：名無しさん＠おーぷん：2014/12/01(月)10:01:03 ID:YrH
映画の話が出てたので私も
これは私が一方的に悪いんだけど私割と映画が好きで映画館行ったりDVD借りて良く観るんだ。
当時付き合ってた彼氏は余り興味無かったから家でまったりするときに私はDVD観てて
元カレはゲームとかケータイいじってた。
私は集中して映画観るから観てるときは一切なにもしないで食い入る様に観てたから
元カレは内容なんてわからないんだろうなぁなんて内心バカにしてた。
ある時観終わってから映画の話ししたら私より内容理解してて細かい所まで気が付いてて心底びっくりした。
なんで判るのって聞いたら
元カレ「台詞と効果音でだいたい判るじゃん」
って言われてひいた。
ああ、この人とは頭の作りが違うんだなって。
勿体無かったけど別れて私は別の人と結婚してる。
元カレにお似合いの人と幸せになってるといいなぁ
これは私が一方的に悪いんだけど私割と映画が好きで映画館行ったりDVD借りて良く観るんだ。
当時付き合ってた彼氏は余り興味無かったから家でまったりするときに私はDVD観てて
元カレはゲームとかケータイいじってた。
私は集中して映画観るから観てるときは一切なにもしないで食い入る様に観てたから
元カレは内容なんてわからないんだろうなぁなんて内心バカにしてた。
ある時観終わってから映画の話ししたら私より内容理解してて細かい所まで気が付いてて心底びっくりした。
なんで判るのって聞いたら
元カレ「台詞と効果音でだいたい判るじゃん」
って言われてひいた。
ああ、この人とは頭の作りが違うんだなって。
勿体無かったけど別れて私は別の人と結婚してる。
元カレにお似合いの人と幸せになってるといいなぁ
【管理人オススメ人気記事】
アンテナサイトを経由して記事に飛びます。
- 「仮面ライダーの服出しなさいよ！」と隣人が突撃してきた。血走った目が怖かったので通報し、隣人は連行された。しかし翌日うちの庭でバットでプランターを破壊しまくる隣人がいた。
- 家の前を歩いただけで言いがかりつけられてお金請求してくるキチママに絡まれた。キチママのおばあちゃん「警察だけはやめてね。ほんと、あの子はあんな子じゃないの」
- 新郎母の希望で新郎母自身が手紙を読む事になった。本番当日に読まれた物は打ち合わせの時とは違い「父なし子を嫁にもらってやるんだから感謝しろ」などの侮辱の手紙だった。
- 隣人の家の子供と同じ幼稚園に通わせているママが隣人の子供を誘拐していた。妊婦の隣人が走っておいかけるも追いつかず、私は咄嗟に卵を投げつけた。
- 会社の同僚ができちゃった婚をしたので、結婚＆出産祝いとして3万包んで渡したが、お礼も言われずお返しもなかった。今度は私が出産したが・・・
- 隣人が自転車をカスタムしたいので、旦那の工具を貸してくれと言って来た。旦那「使い方わからないだろうし、やりますよ」隣人「大丈夫、工具だけ貸して」→自転車壊れる
- 豪雨でも台風でも窓全開の隣人。となりの生活音もやかましい。どうも詮索大好きな隣人がこっちの会話を盗み聞きしている気がする。
- コトメがうちの子供の教育について熱弁を奮ってくる「公立の勉強だけじゃ不十分だし勉強はつきっきりで見るべき。子供の人生はある程度親がレールを引くべきだ」
- 嫁sageするコウト「母さんの煮物はやっぱり旨いな！嫁、和食下手くそなんだよ。教えてやってくれよ」や「母さんにも楽して欲しいから同居、家事とか嫁に任せて隠居してさあ」
- ファミレスでカルボナーラ、ピザ、ハンバーグ、ケーキを頬張りながら「間違えたダイエットを教え結果太らせたんだから慰謝料として脂肪吸引代を出せ！」とスリッパを投げつけたママ友
- 最近子供が鉄道に興味を持ったママ友「だって鉄道好きだなんてまともじゃないでしょ！そんな汚らわしい物オタクってヤツになっちゃう！トーマスは電車じゃないからいいの」
- 姉の結婚式。周りにも祝福され、無事終わりかけた頃祖母が倒れた。体調良くなかったのに、孫の晴れ姿が見たいあまりに無理したらしい。すぐ病院に運ばれたがそのまま亡くなった。
- 小学校の時の同級生が結婚したが、クラスメイトの中で、Aだけが呼ばれていなかった。式の最中も新婦は「Aっていたじゃん？ほんとウザかったよね」としきりに言っていた。
- 野菜泥棒が我が家の畑に放火し、逮捕される際「苦しみ悩んだ末にやった事なんで弁償とかしなくていいですよね？」と言ったキチ夫婦は、未だにとなり町に住んでいる。
- 買い物に行った時、ウチの子が店内で追いかけっこを始めたので注意したら「なんで自由にさせてあげないのよ！私もやりたいからうちの子と私も参加させなさい！」と言って来たキチママ
- 店頭でケーキを値引きして販売している店員に「また値下げするんでしょ！？買って帰ってあげるから半額にしなさい！子供ちゃんが食べたがってるのよ！」と喚くセコママ
- レジカウンターに土足で上がり、お客さんの出したお金を奪い取り「これもーらい！」と言い逃走した子供。捕まえたら親がやってきて、怒るのかと思ったら「あらあら、ふふふ」
- 娘が友達と遊んで怪我をしたら、全く関係ないママが「うちの時は治療費取られたのに納得いかない！顔に傷をつけるなんて一生償えと言われたっておかしくないこと！責任取りなさい！」
- 幼稚園で、女の子が男の子の帽子を見て「わーかわいー」と言ったら、男の子に思い切り殴られた。後から来た2人のママに伝えると男の子のママ「それは女の子が悪いわね」
- 学校の制服売場で「あの子が着たかも」「あの子の好きそうなリボン」「あの子が・・・」と言いながらリボンに執着する女性に「どちらの学校ですか？」と聞くと・・・
- 祖母に「最近家のものなくなる？」と聞くと「自分で盗ったくせに泥棒のせいにするのかい！」と怒られた。後日、学校の噂で友人の手癖が悪いと聞き罠をしかけると、犯人は友人だった。
- 飛行機内にて、子供を携帯で撮影し始めたキチママをCAが注意したら「隣の人もスマホ使ってるからいいじゃないの！ホラ！あんたもなんか言いなさい！」と頭を叩かれた。
595：名無しさん＠おーぷん：2014/12/01(月)10:05:56 ID:WtU
>>594
冷めたら仕方ないし、それでいいと思うけど
別に頭の作り違っててもいいんじゃないかな、とも思った
冷めたら仕方ないし、それでいいと思うけど
別に頭の作り違っててもいいんじゃないかな、とも思った
596：594：2014/12/01(月)10:53:28 ID:YrH
>>595
私が一生懸命観て凄く楽しんでるのに片手間に観て私より内容理解するのが
もうなんとも言えない気分になっちゃってw
元カレは私の事バカにするようなひとじゃなかったけど
なんかバカにされたような気分になっちゃったんだよねー
完全に私の被害妄想だけど
私が一生懸命観て凄く楽しんでるのに片手間に観て私より内容理解するのが
もうなんとも言えない気分になっちゃってw
元カレは私の事バカにするようなひとじゃなかったけど
なんかバカにされたような気分になっちゃったんだよねー
完全に私の被害妄想だけど
598：名無しさん＠おーぷん：2014/12/01(月)12:47:56 ID:Dyj
>>594
映画が好きっていうと、海外のは字幕？
それで音だけで内容把握できるなら凄いとしか言いようがないわ
映画が好きっていうと、海外のは字幕？
それで音だけで内容把握できるなら凄いとしか言いようがないわ
599：594：2014/12/01(月)13:28:13 ID:YrH
>>598
洋画は字幕でした。
元カレの仕事はよく判らなかったですが海外の取引先とやり取りするから英語出来るとかなんとか言ってた。
私は字幕追ってるから余計なことすると内容判らなくなるんだよねw
あの時はホントにびっくりしたわ
洋画は字幕でした。
元カレの仕事はよく判らなかったですが海外の取引先とやり取りするから英語出来るとかなんとか言ってた。
私は字幕追ってるから余計なことすると内容判らなくなるんだよねw
あの時はホントにびっくりしたわ
597：名無しさん＠おーぷん：2014/12/01(月)10:59:49 ID:WtU
なるほどｗ
分からんでも無い気がする
別次元の人とは付き合えないってのはあるかも
分からんでも無い気がする
別次元の人とは付き合えないってのはあるかも
【管理人オススメ人気記事】
アンテナサイトを経由して記事に飛びます。
- 「仮面ライダーの服出しなさいよ！」と隣人が突撃してきた。血走った目が怖かったので通報し、隣人は連行された。しかし翌日うちの庭でバットでプランターを破壊しまくる隣人がいた。
- 家の前を歩いただけで言いがかりつけられてお金請求してくるキチママに絡まれた。キチママのおばあちゃん「警察だけはやめてね。ほんと、あの子はあんな子じゃないの」
- 新郎母の希望で新郎母自身が手紙を読む事になった。本番当日に読まれた物は打ち合わせの時とは違い「父なし子を嫁にもらってやるんだから感謝しろ」などの侮辱の手紙だった。
- 隣人の家の子供と同じ幼稚園に通わせているママが隣人の子供を誘拐していた。妊婦の隣人が走っておいかけるも追いつかず、私は咄嗟に卵を投げつけた。
- 会社の同僚ができちゃった婚をしたので、結婚＆出産祝いとして3万包んで渡したが、お礼も言われずお返しもなかった。今度は私が出産したが・・・
- 隣人が自転車をカスタムしたいので、旦那の工具を貸してくれと言って来た。旦那「使い方わからないだろうし、やりますよ」隣人「大丈夫、工具だけ貸して」→自転車壊れる
- 豪雨でも台風でも窓全開の隣人。となりの生活音もやかましい。どうも詮索大好きな隣人がこっちの会話を盗み聞きしている気がする。
- コトメがうちの子供の教育について熱弁を奮ってくる「公立の勉強だけじゃ不十分だし勉強はつきっきりで見るべき。子供の人生はある程度親がレールを引くべきだ」
- 嫁sageするコウト「母さんの煮物はやっぱり旨いな！嫁、和食下手くそなんだよ。教えてやってくれよ」や「母さんにも楽して欲しいから同居、家事とか嫁に任せて隠居してさあ」
- ファミレスでカルボナーラ、ピザ、ハンバーグ、ケーキを頬張りながら「間違えたダイエットを教え結果太らせたんだから慰謝料として脂肪吸引代を出せ！」とスリッパを投げつけたママ友
- 最近子供が鉄道に興味を持ったママ友「だって鉄道好きだなんてまともじゃないでしょ！そんな汚らわしい物オタクってヤツになっちゃう！トーマスは電車じゃないからいいの」
- 姉の結婚式。周りにも祝福され、無事終わりかけた頃祖母が倒れた。体調良くなかったのに、孫の晴れ姿が見たいあまりに無理したらしい。すぐ病院に運ばれたがそのまま亡くなった。
- 小学校の時の同級生が結婚したが、クラスメイトの中で、Aだけが呼ばれていなかった。式の最中も新婦は「Aっていたじゃん？ほんとウザかったよね」としきりに言っていた。
- 野菜泥棒が我が家の畑に放火し、逮捕される際「苦しみ悩んだ末にやった事なんで弁償とかしなくていいですよね？」と言ったキチ夫婦は、未だにとなり町に住んでいる。
- 買い物に行った時、ウチの子が店内で追いかけっこを始めたので注意したら「なんで自由にさせてあげないのよ！私もやりたいからうちの子と私も参加させなさい！」と言って来たキチママ
- 店頭でケーキを値引きして販売している店員に「また値下げするんでしょ！？買って帰ってあげるから半額にしなさい！子供ちゃんが食べたがってるのよ！」と喚くセコママ
- レジカウンターに土足で上がり、お客さんの出したお金を奪い取り「これもーらい！」と言い逃走した子供。捕まえたら親がやってきて、怒るのかと思ったら「あらあら、ふふふ」
- 娘が友達と遊んで怪我をしたら、全く関係ないママが「うちの時は治療費取られたのに納得いかない！顔に傷をつけるなんて一生償えと言われたっておかしくないこと！責任取りなさい！」
- 幼稚園で、女の子が男の子の帽子を見て「わーかわいー」と言ったら、男の子に思い切り殴られた。後から来た2人のママに伝えると男の子のママ「それは女の子が悪いわね」
- 学校の制服売場で「あの子が着たかも」「あの子の好きそうなリボン」「あの子が・・・」と言いながらリボンに執着する女性に「どちらの学校ですか？」と聞くと・・・
- 祖母に「最近家のものなくなる？」と聞くと「自分で盗ったくせに泥棒のせいにするのかい！」と怒られた。後日、学校の噂で友人の手癖が悪いと聞き罠をしかけると、犯人は友人だった。
- 飛行機内にて、子供を携帯で撮影し始めたキチママをCAが注意したら「隣の人もスマホ使ってるからいいじゃないの！ホラ！あんたもなんか言いなさい！」と頭を叩かれた。
んー？私は自分より頭のいい人と付き合いたいと思うから、なんで冷めるか分からないな。すごいね！くらいでいいじゃんと思うけど。
逆にうちの夫は英語のヒアリングがほとんどできないからイラっとする。できないのにちょっと聞き取って今◯◯って言ったよね！って言うけど違うし、流れ聞いてたらそんなん言うはず無いってわかるじゃんよ！ってイライラ。喋れもしないのに今から英語しか話せないゲームしようとか言って、私が話しかけるとわざと沈黙。あほか。
もういろいろあほすぎて嫌だ。
前に見たことあるだけだろ・・・
やっぱり男の人は頭のいい人がいいな
自分よりできる頭が嫌だっただけだろ。
見下せる男と結婚できて何より。
逆に海外の人は吹き替えを見る人が多いらしい。そりゃそうで知らない言葉を字幕で追うよりは俳優を見て吹き替えで内容を知る方が楽だから。
文字を読んで理解する人と言葉で理解する人って千差万別だからなぁ。
頭が良いから～とかじゃなく、映画なんてわからないくせにwwと見下してたかったのに、見下し対象がいなくなったからだろ。
うわ
こんな事で冷められるなんてたまったもんじゃねえな
字幕読むと内容が頭に入らないっていう研究結果がある。
なぜ内容が分からなくなるのに字幕でみるのか
結局「映画が好き」なんじゃなくて「映画を(字幕で)見てる自分が好き」なんだろ
実験でフランス映画に英語吹き替えを付けて見せたところ、
九割近くが「吹き替えに気付かなかった」おまけに「字幕版は口パクのずれなどが気にならず、役者本来の演技が見れる」と絶賛。
結論 洋画は字幕に限るといってるやつは、殆んどがカッコつけ
ただし、芸能人の酷い吹き替えなどがトラウマの人もいるので全てがこの限りでない。例プロメテウス
>>9
日本語おかしいよ。
※１０
そう？
内容の是非は置いとくとして、理解できる日本語じゃない？
極端に悪い例を除き、字幕より吹き替えのほうが優れてる。
だから洋画は字幕に限るとか言う人はかっこつけてるだけって言いたいんでしょ。
まぁ、理解しやすいほうが絶対に好まれるわけというではないし、だから何？って言いたくなる※だけどね……
自分は※9に同意
隣にいるのに見ないでゲームしてたってことはやっぱ前見たことがあったのかもな
話を振られてついかっこつけちゃったのかもしれない
せっかく２人でいるのに何で別々のことするんだろう
たまにならいいけど、まったりする時はよくそういう状況だったっぽいし
まずそこが理解出来ない
自分は映画・ドラマ嫌いだから、隣で見てる人がいてもあえてみない。
でも、どうしたって内容は頭に入る。
報告者が馬鹿すぎて映画の内容理解できなかっただけじゃないの？
私は耳からの情報の処理が悪いから、吹き替えより字幕のほうが好き。
吹き替えは言い回し？が違うから、元々日本語の映画でしてる文脈で大体理解するって方法もし辛いし。
そうなると却って細部が見えなくなって困る。
文読むのも早い方らしいから、内容入ってこないってのも無いな。
作業ゲーだったら映画の内容が頭に入るのもわかる
よっぽど斬新な映画でもない限り内容も似たり寄ったりになるし
吹替えは言い回しが違うってたまに言ってる奴がいるけど
字幕だって日本語じゃないの？
なんか違うもんなのこれ。
相手を馬鹿にしてたら実は馬鹿じゃなくて冷めた、ってなんかなぁ・・・
※18
比べてみりゃ分かると思うけどちょっと違う
自分的には吹き替えの方が日本語的に自然な感じがする
字幕も吹き替えも制限あるからね。
翻訳本のようにきれいにはいかなくてしょうがない。
やさしいね。天才でなくともいい人だ>元カレにお似合いの人と幸せになってるといいなぁ