1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:28:18.05 ID:u+sNHqCf0

ソース

トゥームレイダースの新作らしい


www.hamatea.com/image/game/tr01.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr02.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr03.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr04.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr05.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr06.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr07.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr08.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr09.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr10.jpg


www.hamatea.com/image/game/tr11.jpg




4以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:29:37.22 ID:AvwrcpLh0

(言葉にならない驚きの声)うわっ!




5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:30:35.89 ID:2XsRqeS70

(ウヴァの怯える声)




6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:30:43.06 ID:AvwrcpLh0

ああ(声にならないうめき声)




8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:31:59.91 ID:HHNPeSGQ0

はぁ(落胆)




10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:33:38.06 ID:/448RFmS0

(呆れた表情で)もう少し何とかならなかったの?




13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:34:28.95 ID:WR1xOoMI0

難聴の人にも配慮されているな(感心しながら)




12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:34:10.13 ID:UGtqLNK3T

字幕に状況描写いれてどうすんですかね
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4384055064/




15以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:39:23.53 ID:3E7oawMT0

(画像を見ながら)もうだめだ・・・




16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:40:57.52 ID:fuB7B35i0

(言葉にならない驚きの声)




17以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:45:14.12 ID:7kAv2DBc0

翻訳家に渡す状況説明をそのまま載せた感じ?




18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:48:06.46 ID:ByOlaYkh0

ふざけてんのこれ?このまま発売すんのか?




19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:51:42.44 ID:d9pAbxqT0

耐えてたのに下二枚で笑った
ディシディアの時も消し忘れなのかこんなのついてる台詞があったらしいな




24以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:58:49.43 ID:Z/Sg3SfR0

なにこれなんJ?




22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:57:12.55 ID:UOUuXCvM0

普通に考えて完成版でもこれと同じになる訳ない




25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:59:20.40 ID:cGMmmSew0

な、中に射すぞ(銃の音)




26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 06:01:07.73 ID:Xsgk/Gg50

(糞翻訳じゃ)あかんのか?




30以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 07:27:42.89 ID:2sJYxBhC0

L4Dだってこういう字幕だったろ
スクエニじゃないけど




27以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 06:02:28.38 ID:5ZO11iza0

なんという親切さ




20以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/03/07(木) 05:53:12.88 ID:jIIDgNbM0

(あかん)ワロタ




引用元:スクエニの翻訳クソワロタwwwwww
  • このエントリーをはてなブックマークに追加