321：おさかなくわえた名無しさん ： 2009/04/29(水)15:53:56 ID： NVV2fEgH
翻訳の仕事をしてるんだけど先日帰省した時に
町役場の人間が突然家に押しかけてきて
「これとこれとこれを英語に訳してほしい」と町の美術館や公民館、観光案内所のパンフレットを出してきた。
どれも結構枚数があるので料金のほうを伝えようと思ったら
「まあ、町民と言うことで無料でお願いします、チャチャッとやってくれれば良いですから」って言われた…。
しかも「（パンフの）ほとんどは我々（町役場）でも出来るほど簡単ですからね」って涼しい顔。
んじゃあお前ら自分でやれよと思った。
他の事業では自分達の町の為でもちゃんと正規の料金は取るのに、若造だと思って平気でこういう要求をしてくる事にあきれた。
ちなみに会社にパンフを見せてみた所、「こんなの全部翻訳したら何十万って料金になるしょうね」と言われた。
町役場の人間が突然家に押しかけてきて
「これとこれとこれを英語に訳してほしい」と町の美術館や公民館、観光案内所のパンフレットを出してきた。
どれも結構枚数があるので料金のほうを伝えようと思ったら
「まあ、町民と言うことで無料でお願いします、チャチャッとやってくれれば良いですから」って言われた…。
しかも「（パンフの）ほとんどは我々（町役場）でも出来るほど簡単ですからね」って涼しい顔。
んじゃあお前ら自分でやれよと思った。
他の事業では自分達の町の為でもちゃんと正規の料金は取るのに、若造だと思って平気でこういう要求をしてくる事にあきれた。
ちなみに会社にパンフを見せてみた所、「こんなの全部翻訳したら何十万って料金になるしょうね」と言われた。
323：おさかなくわえた名無しさん ： 2009/04/29(水)17:02:16 ID： cWt5AAIF
>>321
「このくらい簡単ですから、役所の皆さんでやられたらいいですよ。」
って付き返したろうな？ｗ
「このくらい簡単ですから、役所の皆さんでやられたらいいですよ。」
って付き返したろうな？ｗ
324：おさかなくわえた名無しさん ： 2009/04/29(水)17:06:27 ID： xaRxpM/X
頼むほうが「カンタンだから」
これは必ずイラついてしまう。
そして、いつまでもどこにいっても、
こういう思いをさせられる。
そして必ず>>323のような返しをする。
結果、お互い嫌な思いをしてしまう。
これは必ずイラついてしまう。
そして、いつまでもどこにいっても、
こういう思いをさせられる。
そして必ず>>323のような返しをする。
結果、お互い嫌な思いをしてしまう。
369：おさかなくわえた名無しさん ： 2009/04/30(木)14:04:56 ID： 6sC1hDF0
じゃあ今後住民税なし、ってことで手を打ちましょう
くらいずうずうしく言ってやればよかったのにw
くらいずうずうしく言ってやればよかったのにw
引用元：https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1240404702/
名刺をもらって県知事に陳情しとけ
若者を唯の奴隷だと思ってる田舎多いもんな
駄目元で来てるんだから
強気で押し返さないと…
断ったのか引き受けたのかまで書けよ
お前の日記帳じゃねーんだよ
役所はGoogle翻訳でも使って翻訳しとけ
普段「公務員なんて税金の無駄遣いだ！」なんて騒いでるから役所は金持ってなくて、結果こんな暴挙に出てくるようになったんだよなあ。
いわば負の連鎖だわ。
「結末まで、きちんと書いて欲しい」
「スレ住民ということで、無料でお願いします」
普通ど田舎の役場だって国際交流課みたいな外国人支援の部署があるんだから、そこに英語堪能な人間１人は居るやろ
どういう嘘松だよ
役所がわざわざ訪ねてくるってことは主が翻訳の仕事してる事や帰省タイミングを知ってるってことなんだが、主は地元で個人情報を常に晒してるんだろうか？
その人が習得するまでにかけた時間と金を考えたら、タダでお願いなんて言えるわけないのにね。たまにいるよね
※9
田舎の情報網を舐めんなw
東京で結婚した娘が盆暮れ正月でもないのに子連れで帰省したら
すぐ近所のオバチャンがどうでもいい用を作って訪ねて来る世界だぞ
This is a pen
とでも書いて返してやれ
無償の役務の提供になるので公務員倫理規則違反
怖いねえ
職場でも見かけるけど
面の皮の厚い人
結果書いておいてよ、断ったのかどうなのか分からん書き方
一番むずむずするわ…パンフレット会社に持ってった所まで
書いてるなら、お断りしたかどうかの一文加えるくらい
入れておいてよもどかしすぎんよ～～～～！！！
結果書かんところが嘘松の予感
会社で何十万なら大した量じゃないんじゃないの？
翻訳ってそんなに安いの？
嘘松っぽいな。今時そんな役所の人間いないだろ。
コイツ相当アホっぽいから引き受けたんじゃね
断ればいいだけ
はい、論破
役場の人間はこういうことしないよ。自分の手柄にしたい議員とか、委託先からもらった金をそのまま自分の懐に入れたい地元の会社の人間ならわかるけど。
なんで個人が帰省したかしてないかを役場の人間が把握してんの？
>>22
ほんそれ、町内に10人も居ないとこなのかな？w
嘘松すぎる
こういううそのはなし作る人って何が楽しいの？
地元への恩返しと言って、金に困ってない大御所が無料で受けるケースがあるから、たち悪いんだよな。
だから田舎なんだよ
ワイ町役場職員やが、これ嘘松だろw
さすがに公務員といえども他の人と同じ常識ある大人やw
こんな田舎町でも管理職を除いた平均年収は700万円台なんだろうな
それを生業にしてるプロに、無料はまずいでしょう、
久しぶりに会った嫁の友人が、イチゴ農家に嫁いだと聞いて、
それなら少し送って来いよって、何の考えも無しに言おうとして思い留まった。コンビニを経営してる人に、商品持って来いって言ってるのと同じだよな。
プロに無料でやってくれというのは、どう考えてもわけがわからん話。
で受けたの？断ったの？
情報が足りなくてわけわからんよ