さあ、英会話の時間だ！
しかし、話したいことはあるがそれを英語にできなかった。

少し話は変わるが、日本人は英語の知識がありすぎて、逆に英語を話せない傾向があるらしい。

例えば「映画を見る」を英語にするとき、
日本人は（えっと……「見る」はseeだっけ？それともwatch？あれ、atはいるんだっけ？）
と、頭の良い悩みを抱えてしまうそうだ。
英語圏の人からすれば、「見る？全部seeでよくね？伝わるし」だそうだ。

27：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)22:55:20.599 ID： J7LzPpgI0.net

期待

35：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)22:58:02.277 ID： 6L8K3u60a.net

俺は二人をプールの端に連れて行った。
まずは正しいキックの仕方を教えなければならない。
水泳のキックで一番大切なことはバシャバシャさせないことだ。
力任せではなく、推力を持たせなければと思った。
しかしそんな理論を辞書なしに伝えるのは難しい。考えた末に俺は
「Slow　compact not noisy kick!」（ゆっくり、ちっちゃく、静かに、けって！）
我ながら頑張った。

36：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)22:58:30.550 ID： HLvjykug0.net

通常の意味の見るはまあseeとかで良いのかもしれない
それとなるほどって感じの意味ならI see
これだけで良い

37：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)22:58:45.669 ID： 6L8K3u60a.net

黒人から半信半疑だが「OK」の一言。
プール際に座り、先ほどとは違う静かなキックを始めた。
彼らが蹴っている間、
俺は呪いでもかけるように「Slow compact not noisy……」と繰り返しささやいた。
よくこの二人が逃げなかったと思う。

38：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)22:59:33.007 ID： HLvjykug0.net

変に物語形式よりこの方が気持ち的に楽で良いよ
俺はこれぐらい下らない方が気持ちが暗くならずに済む

42：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:01:32.825 ID： 6L8K3u60a.net

>>38 ありがとう、書き込むの初めてなんです

キックの練習を切り上げプールから上がると、二人は目をキラキラとさせていた。
大学生には見えない、おっさん二人である。
ボビーオロゴンとアントニーのような愛嬌あるおっさん二人が、
「浮いた！浮いたよー！」と激しく喜んでいた。
（英語でぺらぺらとしゃべっていたが、たぶんそんなことを言っていた。）

43：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:02:15.116 ID： HLvjykug0.net

>>42
初めてか
まあ気を落とさず頑張ってくれよ
俺は見てるし

39：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)22:59:39.616 ID： 6L8K3u60a.net

よしいい感じだ。俺は二人を水中に招いた。
「Copy！」
「OK！」
二人も乗ってきたようだ
プールの縁をつかみ顔を水につけキックの練習だ。
先ほどの水しぶきと違い、静かなキックを心がけようとする二人。
しかし初めての練習だからだろうか。体が全く浮かばない。
俺は丸太のような太い足を必死に持ち上げ、
「OK！OK！OK！」と正しいキックをさせた。

44：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:02:28.164 ID： 6L8K3u60a.net

時間も時間なので練習を切り上げた。
俺は更衣室へ戻ろうとすると二人もついてきた。
狭い更衣室、いるのは俺たち三人だけ。
はたから見たら小さいおっさんにカツアゲする黒人二人だ。
しかしボビーとアントニーは「When are you going to come next?」（次はいつ来る？）
と聞いてきた

45：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:03:13.185 ID： HLvjykug0.net

でも>>1も親切で中々微笑ましいじゃないか

46：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:03:19.055 ID： 6L8K3u60a.net

「Next Sunday」（次の日曜日）と答えた。
するとOK、また教えてくれと言いのこし。二人は去っていった。
いいことをした後は気持ちがいい。
その日から俺とボビーとアントニーの水泳教室が始まった。

47：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:03:19.288 ID： iLmTgHPA0.net

俺も見てるぞ

49：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:04:40.760 ID： 6L8K3u60a.net

>>47 ありがとう

毎週日曜日2時ごろに現地集合である。
俺は間違ったことは教えちゃいけないと思い、
水泳の教え方をネットで見たうえで、最低限の英語を予習し授業に臨んだ。
二人は俺のことを「Sho」と呼んでくれた。

52：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:05:19.032 ID： 6L8K3u60a.net

ビート版を使った泳ぎ方、息継ぎの仕方、クロールの仕方。
二人とも技術は正直おろそかだが、
持ち前の力を使い1ヶ月もするとビート版があれば２５ｍは泳げるようになっていた。

54：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:05:49.408 ID： 6L8K3u60a.net

授業の合間に世間話もした。
日本に何をしに来たのと、直球で聞いてみたらまさかのエリートだった。

55：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:06:32.492 ID： 6L8K3u60a.net

二人ともアフリカで働く税関職員で、日本語も少し喋れる。英語と現地の言葉のトリリンガルだった。
たしか、ガーナとルワンダだったはず。
現地の税関職員は昇進するために資格が必要で、
そのためには専門学校に通わなくてはならない。
ただ現地にはその学校がないので、日本に来て勉強しているとのことだった。
しかも二人とも奥さんがいて、アントニーには息子もいた。

56：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:07:05.474 ID： 6L8K3u60a.net

バイト暮らしの俺は少しみじめになったが、
「Shoは俺たちに水泳や、日本語を教えてくれるいい奴だ」といつも言ってくれた。
そのたびにうれしかった。

58：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:08:24.599 ID： 6L8K3u60a.net

出会ってから1ヶ月半がたった7月の終わり。
そのころになると監視員達も俺たちのことを覚えてくれていた。
利用料を払うために受付へ向かうと
「二人とも来てますよ。今日も頑張ってください」と笑いながら言ってくれた。
「1時間も早く来て練習してます。最初観た時からずいぶんうまくなって僕たちもびっくりしてるんです。」
と大学生であろうバイト達が伝えてくれた。

59：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:09:06.739 ID： 6L8K3u60a.net

そこでお願いをしてみた。二人にプロの泳ぎを見せてほしいと。
本来監視員は仕事中、理由なく泳いではならない。
もちろん水中に異変がないか潜水はするが、クロールやバタフライなどは基本しなかった。
彼らは二つ返事で「いいですよ」と言ってくれた。

62：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:09:42.905 ID： 6L8K3u60a.net

二人と合流し「今日もよろしく、その前に見せたいものがあるんだ」
1時間に一度の休憩時間。監視員はスタートラインに立ち、勢いよく飛び込んだ。
自由形で５０ｍ。俺の泳ぎとは全く違うプロの泳ぎ。
二人だけじゃない、3人全員で見とれていた。
大学生は少し照れくさそうに椅子へ戻っていった。

63：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:10:33.667 ID： 6L8K3u60a.net

練習が終わった後更衣室で、「すごいだろ、あれが本物だよ」と、興奮しながら話していた。
しかしボビーとアントニーはうつむいていた。
どうした？と尋ねたら「僕たちの研修がもう終わるんだ」と言ってきた。

64：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:10:56.420 ID： 6L8K3u60a.net

いずれそういう時が来ることは分かっていた。
学生じゃなくて社会人。学ぶべきことが終わったら本国に帰らなくてはならない。
俺は二人に伝えた。「来週テストをしよう」と。
２５ｍ、ビート版なしで泳ぎ切ったらテスト合格と約束した。

66：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:11:36.303 ID： 6L8K3u60a.net

次の日曜日。二人は1時間早く来ていた。
「彼らもう帰っちゃうんですよね。僕たちにも挨拶してくれて」
大学生たちも少し寂しそうにしていた。
そこでテストがあることを伝えると。陰ながら応援してますと言ってくれた。

67：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:11:36.749 ID： HLvjykug0.net

すごく楽しそうだったのに別れか？悲しいな
またドラマがありそうだが

68：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:12:21.988 ID： 6L8K3u60a.net

更衣室を出て、プールへ。二人はすでに準備を済ませていた。
休憩時間が終わり、いよいよテストの時間だ。
本当は大人用プールでチャレンジさせたかったが、万が一のことも考えて子ども用プール。
しかしみな空気を読んでくれたのか、二人が泳ぐであろうエリアは空けてくれた。

69：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:12:51.897 ID： uxzxkHbo0.net

いい話だな

70：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:13:15.547 ID： 6L8K3u60a.net

まずはボビー。ボビーはアントニーよりもセンスがある。
息継ぎを交えたクロールも練習ではうまくできていた。ただ２５ｍを泳ぎ切るのは初めてだ。

スタートした。練習通り。3回に一度の息継ぎ。
キックも静か。完璧な泳ぎだった。危なげなく２５ｍを泳ぎ切った。
周りの子どもたちや、その親、監視員のお兄さんも拍手をしてくれた。
ボビーは一礼をしてプールを上がった。

77：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:15:42.093 ID： 6L8K3u60a.net

なんとアントニーは息継ぎを諦めたのだ。
犬かきとクロールの中間といえばいいのだろうか
。上半身の半分を水中から出し、キックと力強いスクロールで一度も顔を水につけることなく２５ｍを泳ぎ切ったのだ。
子どもたちは唖然としていた。

72：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:13:58.128 ID： 6L8K3u60a.net

問題はアントニーである。アントニーは先週まで息継ぎができなかった。
水泳をしたことがある人は経験したことがあると思うが。
息継ぎに時間をかけると体が沈んでしまい、泳ぎを続けることが難しくなってしまう。
いつもだいたい１０ｍで足を付けてしまっていた。

俺とボビーは固唾を飲んで見守った。

73：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:14:29.860 ID： HLvjykug0.net

不意打ちワロタ

74：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:14:40.120 ID： 6L8K3u60a.net

アントニーはプール際で深呼吸をし、スタートした。
そこからは俺だけじゃない。監視員も驚きを隠せなかった。

79：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:16:42.270 ID： 6L8K3u60a.net

ま、まあ泳ぎ方は自由だし、確かに泳ぎ切ったし良しとしよう。
プールで拍手が鳴り響いた。アントニーは「Yeeeees!!!」と喜びをあらわにしていた。
あの後監視員の皆さんに感想を聞いたら、
「あんな泳ぎ方、水泳人生で初めて見ました。外国人のパワーってすごいんですね」と言って感心していた。

80：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:17:55.053 ID： 6L8K3u60a.net

さて、テストのご褒美である。
俺はプールの近くにある評判の良い小料理屋に連れて行った。
二人とも３，４か月近く日本にいたが、和食をちゃんと食べるのは初めてのことだった。店主は外国人にも食べやすい料理を出してくれた。二人ともホクホクの笑顔で連れてきてよかったと思う。
特にボビーは豆腐に感動していた。「Beautiful」の一言である。
アントニーは刺身に挑戦。生魚には抵抗があったが食べ始めたらペロリである
ボビーは残念ながら食べられなかった、まあ仕方ない。

81：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:18:52.685 ID： 6L8K3u60a.net

小料理屋では二人の恋バナも聞けた。
特にアントニーは面白かった。現地の習慣で婚約の際、奥さんの家族に牛を送らなければいけない。
ただ現代では牛の代わりに、ある程度の金銭を婚前に用意しなければならないそうだ。
しかしアントニーはそれを用意することができなかった。
このままでは結婚することができない。そこで一計を案じた。
皆さんは分かるだろうか。

82：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:18:58.797 ID： HLvjykug0.net

ああそんな泳ぎ方したことあるが15mが限界だった
ちな400mまで泳げる
プールのみんなぁとなか良くて良いですなぁ
そもそも税関のそんな日本で取れるの？よくわかんね
ともかく良かったな

83：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:19:38.218 ID： 6L8K3u60a.net

なんと出来ちゃった結婚である。
「子ども出来ちゃったし、結婚しないわけにはいかないですよね？」
と相手方の両親もしぶしぶ了承してくれたらしい。
アフリカでもそんなトラブルがあるとは知らず、ゲラゲラ笑った。

84：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:20:35.578 ID： 6L8K3u60a.net

また彼らはどうしてプールに来たのか教えてくれた。
アフリカでは日本のプールにように安全に泳げる場所なんてないんだ。
川だって泳ぎを楽しむ場所じゃない。だけど学校の近くに格安で泳げる場所を知った。
来たのはいいが泳ぎ方がまったくわからなかった。
見よう見まねでやってみたが溺れかけるし、周りは笑ったり変な目で見たり。

87：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:21:30.288 ID： 6L8K3u60a.net

そんな中でShoだけが俺たちにやさしく接してくれた。
片言だけど、ハートで言いたいことは分かったよ。本当にありがとうって。
マジで泣くかと思った。
俺もただ英会話の練習がしたかっただけだったんだ。
って正直に伝えたら、それはプロに習ったほうがいいと言われ、またげらげら笑った。

91：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:24:28.109 ID： HLvjykug0.net

>>87
感動したぞsho
別れが辛い

99：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:27:34.709 ID： 6L8K3u60a.net

>>91
ありがとうございます。
お客様として外国人と接するのはほぼ毎日なんですが、
友達はこの時が初めてだったかと思います。

90：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:22:51.478 ID： 6L8K3u60a.net

そして別れの時が来た。
ほろ酔いの二人とハグをした。絵面はあまりよくないだろうが（笑）
「学校以外でできた初めての日本の親友だ」ボビーとアントニーはそう言ってくれた。
俺も同じだった。初めての外国人の親友。
もし、また会える日が来たら連絡してくれ。その時は家族にも合わせてほしいと二人に伝えた。
そうして別れたんだ。

92：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:24:30.014 ID： 6L8K3u60a.net

それから1月に一回ぐらいFacebookの更新を見る。どうやら家族と元気でやってるらしい。

子どもたちにも俺が教えたように水泳を教えていてくれればとてもうれしい。
そして俺も今、英語を勉強し続けている。
恥ずかしがらずに英語で接客できているのも、この経験があったからだと思う。
ありがとうボビーとアントニー。元気にやってるといいな。

94：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:25:46.748 ID： 6L8K3u60a.net

以上です。
初めての書き込みを読んでいただきありがとうございました。
皆さんも困ってる外国人を見かけたらぜひ片言でもジェスチャーだけでもいいので
声をかけてみてくださいね(｀・ω・´)

100：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:28:14.820 ID： x47I9Li30.net

あれ？shoは税関のコネでなんか職につける訳じゃないのかよ

103：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:29:22.750 ID： HLvjykug0.net

>>100
ショウは働いてるし無職ではないようだな

106：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:30:33.378 ID： 6L8K3u60a.net

>>100
そういうコネはないですね笑
ただ、今の職は天職だと思ってるので続けていきたいとは思ってます

110：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:34:53.912 ID： 6L8K3u60a.net

ちなみにボビーとアントニーの奥さんは黒人系のめっちゃ美人でした。

112：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2021/09/23(木)23:35:27.209 ID： 6L8K3u60a.net

ではそろそろ失礼します。
お付き合いありがとうございました！