1：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
同僚男はお局様たちを味方に付けてワイにプレッシャーかけてきた（お局様は恋愛脳で、手伝ってあげないと可哀想の一点張り）ので仕方なく通訳するハメになった
そして同僚男は見事フラれたのはええんやが、今度はワイの通訳がちゃんとできてなかったせいだって逆恨みし始めてん
我慢できなかったから今回の件全部上司に報告させてもらったわ
うちの会社、恋愛禁止やないけど、もしかしたらなんらかのペナルティあるかもなぁ
2：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:Ezu
3：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
同期なんやけど、もう絶交したい気分やわ
4：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:Wus
6：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
ほんこれ
今まで何もいいことなかったで
8：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:BEr
9：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
さすがに同僚やからな…でも今はもうそういう気分や
10：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:07E
ここカッコええな
12：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
格好つけたわけでもないんやが、でもそういことやん？
14：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:sKs
16：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
それはできひん
20：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:BEr
23：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
チョンパァ！（勝利）
21：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:qyC
24：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:d5f
これは盲点だった
27：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
少しできるで
最近n2受かったばかりや
中国語と英語の人材として上海支社で貿易事務やってたんやが、日本語を習得させる為に日本に転勤してきたんや
それでまだ仔細なコミュニケーションが取れんから同僚男はワイに通訳頼んできたんや
29：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:qyC
ああ、なるほど
なかなかいい会社だな
40：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
中国人人材を使い捨てにしないのが弊社のモットーやで
42：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:qyC
一昔前だと、スキルが身に付くとすぐ転職してしまうのが中国人やったけど？
45：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
そうじゃないと信じるしかないわな
22：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:jV7
28：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
喋られてもこの通りいいことないで
25：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:Avj
32：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
本人はハラワタにえくりかえってるで
26：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:Koq
34：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
ほんまやで
付き合えばどうとでもなると思ってたんやろか？
35：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:0qL
ここまで来たら退職も視野
39：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
実際興味なさそうなはんのうだったが、半笑いで「ごくろうさん」とは言ってくれた
46：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:vjC
47：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:1uW
52：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
精神年齢低すぎ！
50：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:QLP
58：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
ワイは責任負いたくないから直訳しかせんで
57：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:y8r
63：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
飲み会とかで距離は縮まったとでも思ってたんやろ
77：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:QLP
同僚の中国人通訳、日本人の指示を中国人に伝える時に日本人の五倍十倍中国人と言い争いしたりしとる、お疲れ様やで
80：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
優しい言葉サンガツ…
普段の仕事では幸いそういう理不尽にはあった事ないわ
78：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:y8r
81：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
せやで
好きならそれぐらい努力しろよな
82：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:qyC
86：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
やりとりを簡単に訳すと
男「好きです」
女「ごめんなさい」
男「なんでダメなの？」
女「私は将来中国に戻って両親のそばで暮らしたいです。中国で暮らすことができますか？」
男「できない」
女「それが理由です」
男「なんで？日本で暮らす方が絶対いいよ。両親も呼べば？」
女「10年後もそうだとは思っていません。それに呼んだとして責任を取ってくれるんですか？」
男「」
こんな感じや
90：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:APz
同僚ほんとひで
96：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
もっと細かいやりとりがあったんやが、大まかにこんな感じや
95：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:1uW
男「なんで？日本で暮らす方が絶対いいよ。両親も呼べば？」
女「10年後もそうだとは思っていません。それに呼んだとして責任を取ってくれるんですか？」←これなんか刺さるな、これは同僚の負けや
114：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
実際将来がどうなろうと、今はそう言わせる程中国が強大になったもんな
97：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:7fi
やっぱ生活とかのこととなると
女のが合理的思考できるんやな
115：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
それもあるけど、中国人女性は割と堅実なイメージ
83：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:y8r
87：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
せめてラブレターやな
84：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:J4l
89：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
ホンマに腹立って仕方ない
85：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:PiC
92：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
さすがに通訳料取るで
91：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:b4P
美人やんワイ日本人やし付き合ってやってもええで？
ふぁっ？！ワイ日本人なのに振られるわけないやん！
イッチが変な通訳したんやろ！
98：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
これやろなぁ
93：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:5ZM
小さい時から考えてるんよねえ
101：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
偉い
ホンマの孝女やで
99：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:y8r
116：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
日本人に告白されて喜ぶとでも思ってたんかな…
108：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:yKC
111：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:5ZM
この中国女も同じこと思ってそう
123：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:beH
ワイも聞きたい
126：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:76l
つうか会話もできない相手と付き合いたいと思わんやろ
せめて筆談でもええから会話くらいは二人でできんと
そいつは順番間違えたんやな
そんなに付き合いたいなら告白前に中国語勉強せぇいう話や
137：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:MYZ
143：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:KxU
大便
引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1580183349/
翻訳アプリでも入れて自分でなんとかしろって言いたくなる
どうせ同僚のごみくずさんは1発やれればいいやくらいの気持ちしかなかったんだよ
本気なら他人に任せたり責任転嫁したりしない
やりたいだけやろな
そこまで怒るのは
中国の方に直接中国語教えてくれ日本語教えるからって言えば自然と仲が深まるのに
やらんってことは一発お願いしたいだけだな
外国人の女とやったのがステータスと思ってる男いるからなー
付き合いたいなら言葉覚えるでしょ。
やりたいだけやな。
中国人とやりたいならその辺の外人パブにいる子でも口説けばいいのに
裕福ではないけどハングリーな子多くて面白いで
中国だと出身の関係で稼ぐ仕事に就けないから日本語勉強してお金貯めて貿易やるんやと
ピロートークで夢語ってたわ
この同僚とやらは中国語はともかく英語も話せんのか。そりゃだめだろ。
おーあいにー(´・ω・`)
らんま覚えた！
n2受かってたら日本語ペラペラだろ